#НОРИЛЬСК. «Северный город» – В рамках празднования Дня Таймыра (с 6 по 10 декабря) в Таймырском доме народного творчества прошла встреча с членами Союза художников России Юлией и Евгением Поротовыми. Они презентовали свое новое издание – сборник детских сказок «Под созвездием Большой Медведицы».
Масштабный издательский проект, посвященный долганскому фольклору, был реализован благодаря помощи Агентства по развитию северных малочисленных народов Красноярского края. В литературно-художественное издание вошли сказки из собраний Антонины Суздаловой, методиста Хатангского районного центра народного творчества, мамы Евгения Поротова, которая собирала фольклорный материл в поездках по Таймыру.
В книге представлены тексты на русском и долганском языках, над иллюстрацией, дизайном и версткой работали Юлия и Евгений Поротовы. Литературной обработкой занималась детский писатель из Норильска Ольга Шадрина, автор книг о медведице Айке, овцебыке Гришке и многих других просветительских изданий и акций , связанных с историями об арктических животных. Тексты переводила языковед, преподаватель долганского языка, носитель языка и культуры этого народа Анастасия Теребихина.
Долганский художник Евгений Поротов на презентации отметил, что собрать в один сборник сказки, которые в детстве ему рассказывала мама, было его давней мечтой. Иллюстраторы адаптировали рукописи на более современный лад, чтобы дети смогли их лучше воспринимать.
В ходе встречи в ТДНТ художники рассказали о себе, своих достижениях в сфере искусства и кропотливой работе над книгой. В их творчество входят также резьба по кости и дереву, работа с кожей и войлоком, 3D-моделирование, ткачество, чеканка, роспись по дереву и ткани, дизайн интерьеров, а также иллюстрирование книг. Они участвуют в различных выставках, конкурсах по России и за ее пределами. Сейчас четыре их работы представлены на выставке «Таинственная Сибирь» в здании новой Третьяковской галереи в Москве.
«Десять лет назад именно здесь, в Таймырском доме народного творчества, прошла наша первая персональная выставка. И вот именно с этого момента началась наша творческая судьба. Поэтому особенно приятно в этот праздник быть здесь, среди земляков, на Таймыре», – поделилась Юлия Поротова.
Ранее мы рассказали, что в Дудинке состоялась премьера спектакля «Малина любовь» – постановка посвящена первой учительнице и другу нганасан Амалии Хазанович.
Подписывайтесь на нашу страницу новостей «Северный город Норильск» в Telegram.
