#НОРИЛЬСК. «Северный город» – В отдаленные поселки 15 регионов России передали первую в России серию интерактивных настольных игр «Стойбище» на 11 языках коренных малочисленных народов Севера (КМНС). Об этом сообщает ТАСС.
Как рассказала автор проекта Карина Шейфер, полевой лингвист, сотрудница лаборатории исследования и сохранения малых языков Института языкознания РАН, проект интерактивной настольной игры «Стойбище» для изучения исчезающих языков народов Севера она придумала в 2020 году. На разработку и выпуск игры выделили грант Федерального агентства по делам молодежи и Проектного офиса развития Арктики (ПОРА).
«Сама идея настольной игры была у меня давно. Я как полевой лингвист много бываю в командировках на севере России и вижу, как каждый год все меньше становится людей среди коренных малочисленных народов, которые знают свой родной язык. У нас ушло много времени, чтобы сделать настольную игру. В итоге мы с дизайнером Олесей Стеценко создали серию игр «Стойбище» на 11 языках для 15 регионов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Общий тираж игры составил 4450 наборов», – сообщила Карина Шейфер.
Сюжет игры построен на национальной культуре народов Севера, ее действующие герои – звери, обитающие на территории, где распространен один из языков КМНС. В игру можно играть вдвоем, а можно задействовать до 16 игроков. Каждый набор содержит словарь и 60 игровых карточек.
Первая настольная игра была создана на эвенкийском, позже добавились и другие языки, в том числе долганский. Тиражи игры на том или ином языке колеблются от 300 до 2500 тысяч экземпляров – в зависмости от запросов родовых общин КМНС.
«Очень трудно сегодня подсчитать, сколько носителей редких языков в России. Ни одна перепись населения не ответит нам на вопрос: знает носитель языка одно слово или говорит свободно. Также трудно понять, сколько людей знает язык среди кочевых семей. Поэтому мы сотрудничаем с общинами», – поясняет лингвист.
Главная задача «Стойбища» – обучение родному языку носителей национальной идентичности, сохранение языков, находящихся под угрозой исчезновения. С помощью игры можно начать осваивать язык с нуля, а можно, владея языком, использовать ее для развития коммуникативных навыков.
Авторы проекта планируют выпустить «Стойбище» на языках всех коренных народов, включая ненцев, чукчей, якутов, ханты, коми, тувинцев, тофаларов и северных карелов. А уже в 2023 году в свет выйдут игры на нганасанском и лесном энецком, а также на кильдинском, саамском и мансийском языках.
Игры передаются бесплатно образовательным и социальным учреждениям в местах компактного проживания коренных народов, выделяются для школ, детских садов, библиотек, этноцентров, творческих коллективов, родовых общин и многодетных семей. Часть тиража передается семьям, ведущим традиционный кочевой образ жизни.
«Практика показала, что в 90 процентах случаев дети совсем не знают своего коренного языка. У большинства народов Севера передача языка в семье от старшего к младшему прекратилась больше 30 лет назад», – пояснила эксперт.
В Эвенкии, где игру получили в первую очередь, она быстро стала популярной. По наблюдениям специалистов, дети, совсем не знавшие родного языка, уже после первой игры начинают запоминать простые слова и фразы. Сейчас возможность познавать в игре родной язык получили эвенки Таймыра и долганы, вскоре к ним присоединятся нганасаны и энцы, а немного позже – представители ненецкого народа.
Ранее мы рассказывали о видеоуроках энецкого языка, появлении энецкого букваря и о фестивале родного языка на Таймыре.
Больше новостей читайте на совместном канале «Северного города» и «Таймырского телеграфа» в Telegram.
