#НОРИЛЬСК. «Северный город» – С 11 октября на канале «Ключ – Северный город» будут выходить специальные выпуски новостей на языках трех коренных народов Таймыра, подготовленные телевизионной службой Таймыра. Спецвыпуски будут выходить трижды в неделю – в понедельник, вторник и среду в 21:15. Каждый выпуск будет выходить на одном из трех ключевых языков – ненецком, долганском или нганасанском.
Посмотреть специальные выпуски можно будет на 23-м канале в кабельных сетях МТС (цифровой пакет) и «Норком» в Норильске, а также в кабельной сети МТС (цифровой пакет) в Дудинке.
Новый проект возник благодаря сотрудничеству медиакомпании «Северный город» с администрацией Таймыра и территориальному отделению ГТРК «Красноярск» в Дудинке. Он направлен на поддержку языков коренных народов региона и на формирование диалога культур. Каждый выпуск будет сопровождаться русскими субтитрами, благодаря чему он будет интересен и русскоязычному зрителю, получившему возможность услышать, как звучат языки местных народов.
Чтобы воплотить проект в жизнь, над выпусками работают долган Виталий Поротов, нганасаны Анастасия Турдагина и Евгения Сидельникова, ненки Роза Яптунэ и Фаина Тоги. Каждый из них не только носитель, но и знаток и популяризатор родного языка и культуры, активный участник образовательной и просветительской деятельности. Им предстоит не просто переводить на родной язык каждый материал, выходящий в спецвыпуске, а адаптировать его к древним наречиям, в которых нет многих слов и выражений, используемых нами сегодня.
Премьера спецвыпуска состоится уже сегодня, в понедельник, 11 октября, в 21:15 на канале «Ключ – Северный город». Все выпуски программы также можно будет увидеть на нашем Youtube-канале.
Ранее «Северный город» сообщал, что Сибирский федеральный университет предоставил онлайн-площадки для бесплатного обучения представителей коренных малочисленных народов Севера.
Список уникальных книг, выпущенных на Таймыре, пополнился изданием «Орнамент. Язык предков».
Подписывайтесь на нашу страницу новостей «Северный город Норильск» в Telegram.
